今のあなたにこの音楽を…

趣味で洋楽を詩的・感情的に訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

7556.hatenablog.com

忘れられない音楽

私が子供の頃に開けポンキッキっていう子供番組の 最初と最後に流されていた音楽なのですが、 この曲を思い出して感動するようになったのは20代くらいからでしょうか。 オンタイムで見たあの時から、聞いて泣かなかったことがない。 ある時期から宇宙系のア…

ホリデイ/マドンナ*Holiday/Madonna■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

祝日はお祝いよ 祝日はお祝いよ もし、私たちがお休みをとったなら お祝いをしましょうよ 長い人生のたった一日でいい その日は、きっと、きっと、 とても素敵な日になるはずよ みんな口々におめでとうって言うの お祝いをするの 世界中の色んな国をかけめぐ…

悲しくてやりきれない

なんて素晴らしい世界なんだろう

PR:245

That Lucky Old Sun-Ray Charles■ザット・ラッキー・オールド・サン・レイ・チャールズ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

Up in the mornin', Out on the job, Work like the devil for my pay But that lucky old sun has nothin' to do But roll around Heaven all day Fuss with my woman, Toil for my kids, Sweat till I'm wrinkled and gray While that lucky old sun has n…

ばら/ペッド・ミドラー*The Rose/Bette Midler■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

私には、こんなふうに聞こえています。詩的に訳すのが好きです。 ■ザ・ローズ 愛は川だという人がいる やわらかい芽をのみこんでしまう川だと 愛はするどい刃物だという人がいる 魂が血を流しながら奪い取られるほどの刃物だと 愛は飢えだという人がいる 終…

努力の人マドンナと、私の思い出。

20代ではアイドル路線だったマドンナ。30代で急に肉体改造をを始めたかと思うと「Blond Ambition Tour」では、圧倒的なパフォーマンスを見せた。 あれは、映画「イン・ベッド・ウィズ・マドンナ」の中で言っていたのだろうか?別のインタビューで言っていた…

Madonna - Keep it Together

エクスプレス・ユアセルフ/マドンナ*Express Yourself/Madonna*Blond Ambition Tour Yokohama■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

** ■自分自身を表現しなさい(エクスプレス・ユアセルフ) -マドンナ (セリフ)ねえ!女の子たち!愛を信じてますかぁー!ちょっと、そのことについて言いたいことがあるのよねー!例えば、こんな感じのことーーー!(歌)二番目に大切な女なんてやめなさい…

ニューヨークシティーセレナーデ

George Michael - One More Try

ジャスティファイ・マイ・ラブ/マドンナ*Justify My Love/Madonna■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

パリであなたにキスをし ローマであなたの手を握りたい 嵐の中を裸で走り 大陸横断鉄道の中で愛し合いたいの こんなあたしにしたのはあなたよ どうしてくれるのよ 欲しいの 必要なの 待っているの あたしの気持ちを分かってほしい 願っているの 祈っているの…

ウーマンズ・ワーク/トレイシー・チャップマン*Woman´s work-/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

朝早くに彼女は起き上がる 女の仕事は決して終わらない それは彼女が努力していないからではない 彼女は戦っている だれ一人の助けもなく 彼女は朝起きだす そして、夕暮れ過ぎまで働く 女はもっと、ゆっくり生きたほうがいい でないと、ひどく疲れて倒れて…

アマゾンプライムに加入すると格安でパソコン・スマホで音楽が聞けます。

目次 目次 Prime Music (プライムミュージック) アマゾンプライムの料金 Amazon Music Unlimited アマゾンプライム会員の特典 配送特典 プライム・ビデオ Prime Reading Kindleオーナーライブラリー Twitch Prime Amazon Photo Prime Now(プライム ナウ) Am…

つづれおり(タペストリー)/キャロル・キング*アルバム

つづれおり(タペストリー)/キャロル・キング アイ・フィール・ジ・アース・ムーヴ ソー・ファー・アウェイ イッツ・トゥー・レイト ホーム・アゲイン ビューティフル ウェイ・オーヴァー・ヨンダー 君の友だち 地の果てまでも ウィル・ユー・ラヴ・ミー・…

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Aretha Franklin/■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン 朝のそぼ降る雨を眺めても なにも感じない私が、かつて、いた。また一日の始まりが来てまた、こんな自分と向き合わなければいけないとかと思うとああ神様、なんだか私とても疲れた気分になるの。 あなたに出会う…

ファスト・カー/トレイシー・チャップマン*Fast car/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ファスト・カー/トレイシー・チャップマン あなたは速いクルマをもってる あたしはどこにでも行けるチケットが欲しい たぶん、私達、取引できるわ たぶん、私達一緒にどこかにたどり着ける。 どこか、ここよりマシな場所に… ゼロからのスタート、失うものな…

甘き死よ、来たれ/アリアンヌ*Komm,su[:]sser Tod/ARIANNE*Evangelion/エヴァンゲリオン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

Komm Susser(ドイツ語)、Come Sweet Death(英語)■映画エヴァンゲリオン(Evangelion)の主題歌「甘き死よ、来たれ」を日本語に和訳。

ヴォーグ/マドンナ*Vogue/Madonna ■歌詞・訳詞・対訳・日本語・Japanese Lyrics

マドンナのヴォーグの歌詞をわかりやすくセリフ風に和訳。

ラ・イスラ・ボニータ/マドンナ*La Isla Bonita/Madonna■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

■ラ・イスラ・ボニータ-マドンナ 昨夜、サンペドロの夢を見たの 懐かしいあの歌は私の心に焼き付いている 砂漠のようにうつろな目をした娘がいたわ まるで昨日のことみたいにはっきり覚えてる そよかぜ吹く南国の島 荒々しく奔放な大自然 あそこに住めたらど…

ナチュラル・ウーマン/キャロル・キング*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

キャロル・キング(この曲を作った人)が歌ってるバージョン。 ■ナチュラル・ウーマン 朝のそぼ降る雨を眺めても、なにも感じない私が、かつて、いた。 また一日の始まりが来て また、こんな自分と向き合わなければいけないとかと思うと ああ神様、なんだか…

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend - Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

■君の友達ーキャロル・キング あなたが落ち込んだり、苦しくなってしまった時、 心のこもった思いやりを必要としている時、 そして何も、何も、うまくいかない時、 目を閉じて、私のことを思い出して、 すぐにあなたの元に行くわ 今までに無いような真っ暗な…

トレイシー・チャップマン/バン バン バン*Tracy Chapman/Bang Bang Bang■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

あなたのやろうとしていること それは、あの男の子に銃を与えてやること もう、逃げる場所なんてない 逃げる場所なんて あの子は銃を握りしめると 自分が誰よりも強くなったように感じる もう、逃げる場所なんてない 逃げる場所なんて ある日、あの子は帰っ…

マターズ・オブ・ザ・ハート/トレイシー・チャップマン*Matters Of The Heart/Tracy Chapman*アルバム

Bang Bang Bang(バン・バン・バン) So(ソー) I Used To Be A Sailor(アイ・ユースト・トゥ・ビー・ア・セーラー) The Love That You Had(その愛) Woman's Work(ウーマンズワーク) If These Are The Things(夢だけは捨てないで) Short Supply(シ…

クロスロード/トレイシー・チャップマン/アルバム*Crossroads/tracy-chapman/album

CrossroadsBridgesFreedom NowMaterial WorldBe Careful Of My HeartSubcityBorn To FightA Hundred YearsThis TimeAll That You Have Is Your Soul

The Immaculate Collection-Madonnna マドンナ/アルバム

Holiday Lucky Star Borderline (Remix) Like A Virgin Material Girl Crazy For You Into The Groove Live To Tell Papa Don't Preach Open Your Heart La Isla Bonita (Remix) Like A Prayer Express Yourself Cherish Vogue Justify My Love Rescue Me

【浦和】鶏笑*中津からあげ専門店・お酒の肴に合います

浦和駅近くにあった鶏笑本店が浦和区原山に引っ越しました。

トレイシー・チャップマン/ソー*Tracy Chapman-So■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

そうよ、あなたは他の誰かが流した汗で 小金を作る そう、みんながおなかをすかせているのに その間にも、あなたは太っていく その間にも、あなたは太っていく あなたはみんなをこき使い 無理をさせ、 本当に価値ある人間だけが 望むものを手に入れることが…

Tracy Chapman/Tracy Chapman■トレイシー・チャップマン/トレイシー・チャップマン■アルバム

Talkin' Bout A Revolution Fast Car Across The Lines Behind The Wall Baby Can I Hold You Mountains O' Things She's Got Her Ticket Why? For My Lover If Not Now... For You